https://www.birresdorf.de/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Vereinslied_der_M%C3%B6hnen 2026-05-07T12:02:17Z Versionsgeschichte dieser Seite in Birresdorf MediaWiki 1.45.1 https://www.birresdorf.de/w/index.php?title=Vereinslied_der_M%C3%B6hnen&diff=6225&oldid=prev 2011-11-18T17:17:39Z

<p>Neu erstellt auf Basis der Festschrift 50 Jahre Möhnen</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Die [[Möhnen|Fidelen Möhnen]] haben ein [[Vereinslied der Möhnen|Vereinslied]]. Dieser Birresdorfer Walzer wird auf die Melodie von „Das müssen wir noch lernen, bevor wir schlafen gehen“ gesungen:<br /> <br /> &lt;blockquote&gt;<br /> &#039;&#039;En Birresdorf es et herrlich, en Birresdorf, do es et schön,&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;wenn mir die Feste fiere, met all dä jecke Tön,&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;he witt jedanz, jeschunkelt, he machen mir os Spaß,&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;en Birresdorf, do es et herrlich, bei os es noch jet loss,&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;en Birresdorf, do es et herrlich, bei os es noch jet loss!&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;Jedes Johr em Februar, dat wesse mir doch all,&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;dann fiere mir em Rheinland däh schöne Karneval,&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;och he en osem Dörpche sitt dat net anders us,&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;he fiere mir, he fiere mir, ob Döwel komm erus,&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;he fiere mir, he fiere mir, ob Döwel komm erus.&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;Wenn he bei os en Sitzung es, dann machen mir Radau,&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;met decke Tromm on Tröte, met Bier on met Schabau.&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;Die Funke, die doon danze, dat Liess jeht en de Bött&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;on wenn me su am singe senn, dann saaren sich die Löck.&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;En Birresdorf ...&#039;&#039;<br /> &lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> Sinngemäße Übersetzung ins Hochdeutsche:<br /> In Birresdorf ist es herrlich, in Birresdorf, da ist es schön,<br /> wenn wir die Feste feieren, mit all den närrischen Tönen,<br /> hier wird getanzt, geschunkelt, hier machen wir uns Spaß,<br /> in Birresdorf, da ist es herrlich, bei uns ist noch etwas los,<br /> in Birresdorf, da ist es herrlich, bei uns ist noch etwas los!<br /> <br /> Jedes Jahr im Februar, das wissen wir doch alle,<br /> dann feiern wir im Rheinland den schönen Karneval,<br /> auch hier in unserem Dörfchen sieht das nicht anders aus,<br /> hier feiern wir, hier feiern wir, auf Teufel komm heraus,<br /> hier feiern wir, hier feiern wir, auf Teufel komm heraus.<br /> <br /> Wenn hier bei uns eine Sitzung ist, dann machen wir Radau,<br /> mit großen Trommeln und Trompeten, mit Bier und Schnaps.<br /> Die Funken, die tanzen, das Lieschen geht in die Bütt<br /> und wenn wir so am Singen sind, dann sagen sich die Leute.<br /> <br /> In Birresdorf ...<br /> <br /> == Quellen ==<br /> * Hubertine Thun, Brunhilde Schomburg (2001): „[[50 Johre Möhn, es dat net schön|50 Johre Möhn, es dat net schön?]]“, [[Fidele Möhnen Birresdorf]] (Hrsg.), Vektor-Verlag<br /> <br /> [[Kategorie:Fidele Möhnen Birresdorf]]</div>

Andreas Thun